thaw ってどんな意味か知っていますか？今日は thaw の日本語の意味について書きます。
アナ雪として一世を風靡した、ディズニーアニメ「アナと雪の女王 ( Frozen ) 」の中で、雪だるま ( snowman ) のオラフ( olaf )が下記のように言っています。Only an act of true love can thaw a frozen heart.
(真実の愛だけが凍った心臓を解かせるんだ。)
主人公アナ (Anna) の姉エルサ ( Elsa ) も下記のように言っています。
Love will thaw.
(愛は氷を溶かす。)
また、thaw は料理の時に使ったり、春先によく使われる言葉だと思います。
thaw frozen food at room temperature
(冷凍食品を室温で解凍する)
A thaw has set in.
(雪解けの季節になった。)
つまり thaw は名詞「雪解け、解凍」、他動詞「解凍する、温める、打ち解けさせる」、自動詞「解ける、温まる、打ち解ける」などの意味です。melt 「溶ける、溶かす」、defrost「解凍する」などと同じような意味で、freeze 「凍る、凍らせる」の反対の意味です。
これから冬の季節で、雪解けにはまだ早いですが、忘れないうちに書きました。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた