今日は
Can I have a cup of Irish coffee?
Can I get a cup of Irish coffee?
のように何かを注文したいときに使える英語表現の Can I have ～と Can I get ～ のニュアンスの違いについて説明します。より丁寧な表現はそれぞれ下記のように Could I have ～ Could I get ～ のようになります。
Could I have a cup of Irish coffee?
Could I get a cup of Irish coffee?
すべて、アイリッシュコーヒー一杯を注文する時に使える文ですが、have を使う場合「その店にアイリッシュコーヒーがおいてある前提」、get を使う場合「おいてあるかどうかわからないが、とにかく飲みたいので、ダメもとで頼んでみよう」というニュアンスの違いがあります。
ちなみに、アイリッシュコーヒーとは「ホットコーヒーにアイリッシュ・ウイスキーを入れ、生クリームを上にのせたカクテル」です。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた