たかがdiseaseとillnessの違い、されどdiseaseとillnessの違い

病気や具合が悪いときに、英語ではdiseaseやillnessを使いますが、このdiseaseとillnessにも違いがあります。

diseaseは「病名のはっきりした重い病気」をいい、illnessは「漠然と具合の悪い状態」をいいます。
したがって、illnessはdiseaseのように伝染することはありません。

また、伝染する病気でも、cholera(コレラ)など身体の接触によるものは a contagious disease といい、influenza(インフルエンザ)のような空気中か、水中の細菌により感染するものは an infectious disease といいます。