「女たらし」って英語では何て言うの？

英語で「女たらし」を表す言葉にはいろいろなものがあります。

womanizer

philanderer

ladies' man

lady-killer

lover boy

pleasure seeker

playboy

wolf

ladies' man とか lady-killer　などは「よくもてる男」という感じで、軽蔑的な意味はなく、
wolf は 「オオカミ」の意味で、「(オオカミのように)強欲な人、女を誘惑する男」という意味があります。