今日は、「愚痴（ ぐち ）」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
「愚痴」とは「言っても仕方のないことをつぶやくこと、不平や小言」などのことですね。
なぜ、「愚痴」について書こうと思ったのかというと、Twitterでいろいろとあって、困っているからです。
まず、下記のように私のブログで引用や紹介できそうな、ブログや動画などの募集を行っています。ネタに困っていたので、募集をしたのですが、私のブログを見てくれていないのか、私の説明不足のせいか、ほとんどが引用や紹介できそうにないものばかりです。時間もないので、まだほとんど見てないのですが、本当に困っています。ツイートすらよく読んでいないのか、フォローすらしていない人もいます。
ブログ記事や動画などを私のブログで引用や紹介させてくれませんか⁉️
— けろ＠固定ツイ見ろ (@aoaoweb_LE) 2019年2月6日
メリット✨
私が見ます
数百人以上が見るかもしれません
【参加方法】
1⃣@aoaoweb_LE をフォロー
2⃣このツイートをRT
3⃣ブログ記事や動画等を返信（リプ）
⚠️1⃣2⃣3⃣全て満たす必要あり‼️引用や紹介できそうなものだけします⚠️
次に、昨年の11月にTwitterで作成した「1人1日1T」というグループDMがあるのですが、メンバー間の考えが違うので、とても困っています。昨日はメンバー間で揉めて、それの対応にかなりの時間を使ったり、メンバーを数名失ったり、精神的に疲れました。
また、以前にも自己中の人が数名参加していて、自分のツイートだけ貼って、他の人のツイートに全く反応しない人や、お世話になった人たちに挨拶もなしにグループを抜ける礼儀を知らない人、挙句の果てにはブロックする人までいて、とても悲しいです。おそらく、陰で私のことを悪く言っている人たちもいると思います。
現在追加で仲良くしてくれる、自己中じゃないメンバーを募集しています。メンバー選考があり追加できない場合もありますが、興味のある方はよろしくお願いします。
1人1日1ツイートまで、見てもらいたいツイートのリンクを貼るグループDMの参加者募集‼️
— けろ＠固定ツイ見ろ (@aoaoweb_LE) 2019年2月10日
【条件】
仲良くしてくれる、自己中じゃない人
【参加方法】
1⃣ @aoaoweb_LE をフォロー
2⃣ これををRT
3⃣ DMまたは返信で「1人1日1T」希望と伝えてください
⚠️1⃣2⃣3⃣全て満たす必要あり‼️メンバー選考あり⚠️
さて、「愚痴」を英語でどのように表現するのか、ですが、「愚痴」は英語で whinge 、complaint 、grumble、 murmur などで表現することができます。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた