今日は、「煽(あお)り運転」を英語でどのように表現するかについて書きます。
最近、あおり運転を取り扱ったニュースやワイドショーなどをよく目にします。特に、東名高速であおり運転を受けた夫妻がトラックに追突され死亡した事故の公判の話題を目にすることが多いです。
法律のことはよくわかりませんが、石橋和歩被告に厳しい処分が下されることを望みます。
皆さんも、あおり運転はくれぐれもしないでくださいね。
さて、「あおり運転」を英語でどのように表現するかですが、「あおり運転」は英語で tailgating と表現します。tailgate で動詞「あおり運転をする」、名詞「(5ドアの車やトラックなどの) 後ろの扉」を表します。
Twitterで仲良くさせてもらっているキャップさんが車のパーツ(部品)などを英語でどのように表現するかについて書かれていますので、ぜひご覧ください。
クルマのパーツ（部品）の呼び方が違うよ。和製英語が通じない！
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた