今日は、sugarcoat の日本語の意味について書きます。
sugar は日本語でも「シュガー」ということもあるので、皆さん知っていると思いますが、「砂糖」のことです。
coat も日本語の「コート」のことです。「外套（がいとう）」とも訳されますが、「外套」という言葉は普段使わない気がします。
Sugarcoat という YouTube を見つけたので、紹介しておきますね。
さて、sugarcoat の日本語の意味ですが、sugarcoat は日本語で他動詞「（食品や薬）に糖衣をかける」ことを意味します。糖衣とは糖分を含む被膜のことです。糖衣菓子などのことをドラジェとも言うようです。
また、sugarcoat で「うわべをよく見せる、見かけをよくする、オブラードに包む、（困難なことなどを）受け入れられやすくする」などの意味にもなります。
下記のように使うことができます。
Can you sugarcoat it a little?
（少しはオブラードに包んでください）
Don't sugarcoat the facts.
（事実を包み隠さないでください）
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた