昨日は「彼岸花 (ヒガンバナ)」を英語でどのように表現するのか、について書きました。今日は「彼岸 (ひがん)」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
「彼岸」は雑節というものの一つで、春分と秋分を中日として、前後各3日を合わせたそれぞれ7日間のことです。
2019年の秋のお彼岸は9月20日から9月26日までです。9月20日が彼岸入り、9月23日が中日 ( 秋分の日 )、9月26日が彼岸明けです。
さて、「彼岸 (ひがん)」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「彼岸 (ひがん)」は英語で equinoctial week と表現するようです。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた