今日は、「アサイー」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
「アサイー」とは、ブラジルのアマゾンを原産とするヤシ科の植物で、スーパーフードと呼ばれているそうです。
9月16日は「アサイーの日」だそうです。
「アサイー」が産地であるアマゾンからブラジル全土、そして世界へ輸送されるようになった背景には、日本からアマゾンへ渡った日本移民が「アサイー」の産業化に尽力したことが大きく影響していることから、その功績を称えるために、第一回移民船がアマゾン川河口の都市ベレンに到着した1929年9月16日にちなんで、「アサイー」をはじめとしたアマゾンフルーツなどの輸入販売を手がける株式会社フルッタフルッタが記念日に制定したそうです。
さて、「アサイー」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「アサイー」は元々はポルトガルで açaí で、英語では acai や acai berry などと表現するようです。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた