「ポッキー ( Pocky )」はヨーロッパでは何？

今日は、「ポッキー ( Pocky )」をヨーロッパではどのように表現するのか、について書きます。 2019年9月21日から、ブログの更新ができていませんでした。いつもブログを読んでくださっていた方々、お久しぶりです。これからも、よろしくお願いします。 「ポッキー ( Poc...

「孤児院」って英語で何？

今日は、「孤児院」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月22日は「孤児院の日」だそうです。 1887年9月22日、岡山の医師 石井十次 が日本初の孤児院「孤児教育会」を創設したことを受けて記念日に制定されたそうです。 石井十次 はこの功績により、「児童福祉...

「彼岸 (ひがん)」って英語で何？

昨日は「彼岸花 (ヒガンバナ)」を英語でどのように表現するのか、について書きました。今日は「彼岸 (ひがん)」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「彼岸」は雑節というものの一つで、春分と秋分を中日として、前後各3日を合わせたそれぞれ7日間のことです。 2019...

「彼岸花 ( ヒガンバナ )」って英語で何？

今日は、「彼岸花 ( ヒガンバナ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 彼岸花は秋の彼岸ごろから開花する花で、秋の季語にも使われる花です。花言葉には「情熱」、「独立」、「再会」、「あきらめ」、「転生」、「悲しい思い出」、「想うはあなた一人」、「また会おう日を楽...

「苗字 ( みょうじ )」って英語で何？

今日は、「苗字 ( みょうじ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月19日は、「苗字の日」だそうです。 明治3年9月19日 ( 新暦：1870年10月13日 )、戸籍整理のため、太政官布告により、平民も苗字を名乗ることが許されたことを受けて記念日に制定さ...

「かいわれ大根」って英語で何？

今日は、「かいわれ大根」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月18日は、「かいわれ大根の日」だそうです。 日本かいわれ協会 ( 現：日本スプラウト協会 ) が1986年9月の会合で、かいわれ大根のよさをアピールしようと制定したそうです。会合を開いた月である9...

slimy ってどんな意味？

今日は、slimy の日本語の意味について書きます。 I stepped on something slimy. のように使われて、意味は「私は何かぬるぬるしたものを踏みました。」などの意味です。 slimy の日本語の意味ですが、slime に接尾辞 y がついて形容詞化し...

「アサイー」って英語で何？

今日は、「アサイー」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「アサイー」とは、ブラジルのアマゾンを原産とするヤシ科の植物で、スーパーフードと呼ばれているそうです。 9月16日は「アサイーの日」だそうです。 「アサイー」が産地であるアマゾンからブラジル全土、そして...

「ひじき」って英語で何？

今日は、「ひじき」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月15日は「ひじきの日」だそうです。 2002年まで9月15日が「敬老の日」だったことと、「昔から、ひじきなどの黒いものを食べると長生きをする」という言い伝えがあることから、ひじき共同組合が記念日に制定し...

「コスモス」って英語で何？

今日は「コスモス」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月14日は、「コスモスの日」だそうです。 3月14日の「ホワイトデー」から半年後の9月14日は、パートナーに対して「愛情」、「真心」、「調和」などの花言葉を持つコスモスの花を添えたプレゼントを贈り、互いの...

play it by ear ってどんな意味？

今日は、play it by ear の日本語の意味について書きます。 全て簡単な単語ですが、熟語になると、どんな意味になるかわかりますか？ play it by ear は元々は「ジャズなどの演奏など、楽譜を見ないで、耳で聞いて演奏する」などの意味です。 Let'...

「水路」って英語で何？

今日は、「水路」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月12日は、「水路記念日」だそうです。 明治4年7月28日 ( 新暦：1871年9月12日 )、明治政府内の兵部省海軍部に水路局が設置されたことから、海上保安庁が制定したそうです。 さて、「水路」を英語で...

「愛国者」って英語で何？

今日は、「愛国者」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月11日は、「愛国者の日」だそうです。 2001年9月11日に起きた「アメリカ同時多発テロ」で犠牲となった方々や救急作業中に命を落とした消防士への追悼の念から、「愛国者の日」に制定されたそうです。 さて...

「下水道」って英語で何？

今日は、「下水道」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月10日は、「下水道の日」だそうです。 下水道の整備を促進するために、広く人々の理解と協力を呼びかけようと、建設省 ( 現：国土交通省 ) が1961年に「全国下水道促進デー」として記念日に制定し、200...

「菊」って英語で何？

今日は、「菊」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月9日は、「重陽 ( ちょうよう )」、「重陽の節句」、「菊の節句」です。 陰陽思想では奇数は陽の数であり、陽数の極である9が重なる日であることから「重陽」と呼ばれるそうです。 陽の極が2つ重なることからた...

「ハヤシライス」って英語で何？

今日は、「ハヤシライス」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月8日は「ハヤシの日」だそうです。 丸善株式会社 ( 現：丸善ジュンク堂書店 ) の創業者 早矢仕有的（はやし・ゆうてき）がハヤシライスを考案したとされ、誕生日 ( 1837年9月8日 ) から、洋...

「ミイラ取りがミイラになる」って英語で何？

今日は、「ミイラ取りがミイラになる」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年9月8日夜10時30分から最終回が放送される日本テレビ ( 日テレ )「あなたの番です」というドラマのヒントとして「ミイラ取りがミイラになる」というものが話題になっているそうです。...

「勾玉 ( まがたま )」って英語で何？

今日は、「勾玉 ( まがたま )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月6日は、「勾玉の日」だそうです。 「6」と「9」の形が「勾玉 ( まがたま )」の形と似ていることから、この二つの数字を組み合わせた6月9日と9月6日を「勾玉の日 ( まがたまの日 )」...

「逃亡犯条例改正案」って英語で何？

今日は、「逃亡犯条例改正案」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 本日 ( 2019年9月4日 ) 、香港行政長官が香港のデモのきっかけになった「逃亡犯条例改正案」の撤回を発表しました。 「逃亡犯条例改正案」とは、容疑者の身柄引き渡し手続きを簡略化し、中国大陸、...

「黒幕」って英語で何？

今日は、「黒幕」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年4月14日から 毎週日曜日 夜10時30分 から 日本テレビ ( 日テレ )「あなたの番です」というドラマを放送しているのですが、いよいよ 2019年9月8日 に最終回が放送されます。 観ている人は...

「文在寅 ( ムンジェイン )」って英語で何？

今日は、「文在寅 ( ムンジェイン )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「文在寅 ( ムンジェイン )」は韓国の第19代大統領で、竹島を武力によって不法占拠した初代大統領の李承晩と同じように捏造した「反日の歴史観」を国民に強制したり、国民や海外に嘘をついて日...

sequel ってどんな意味？

今日は、sequel の日本語の意味について書きます。 This is the sequel to that movie. や Have you seen the sequel to that movie? のような文で使われます。 それぞれ、「これは、あの映画の続編です...