今日は、cat's cradle の日本語の意味について書きます。
cat は知らない人はほとんどいないと思いますが、「キャット、ネコ、猫」のことです。
では、cradle は何か知っていますか？
cradle は名詞「ゆりかご、発祥地」、他動詞「ゆりかごで寝かせる、あやす、～を育てる」などの意味です。the cradle で「幼年時代、幼児期」などの意味もあります。
What is learned in the cradle is carried to the grave. で「幼児期に学んだことは、墓場まで持っていかれる」という意味から、「三つ子の魂百まで」や「雀百まで踊り忘れず」などの意味になります。
cat's cradle を直訳すると「猫のゆりかご」になり、1963年に出版されたアメリカの作家カート・ヴォネガットのSF小説の題名になっています。
しかし、cat's cradle には、他の意味もあります。cat's cradle は「あやとり」の意味です。
良かったら、以前書いた 「あやとり」って英語で何？？ も読んでみてください。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた