今日は、「闇金融 ( ヤミ金融 )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
8月30日は、「や ( 8 ) み ( 3 ) きんぜろ ( 0 )」の語呂合せから、「ヤミ金融ゼロの日」だそうです。
ヤミ金融とは、貸金業としての登録を行わずに違法な高金利を取り、さらには悪質な手口で利用者から金銭の回収を目論む業者のことです。略して、闇金、ヤミ金などとも呼ばれます。
真鍋昌平の漫画に「闇金ウシジマくん」というものがあります。山田孝之主演でテレビドラマや映画化もされているので知っている人も多いと思います。
さて、「闇金融 ( ヤミ金融 )」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「闇金融 ( ヤミ金融 )」は英語で loan shark 、black-market (money) lender などで表現します。「闇金ウシジマくん」は英語で Ushijima the Loan Shark です。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた