今日は、「歩行者天国」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
8月2日は「ホコ天記念日」だそうです。
1970年8月2日、警察庁が主導のもと、銀座、新宿、池袋、浅草で日本初の歩行者天国が開催されたそうです。
歩行者天国とは、車道の一区間を時間を区切って歩行者に開放し、自動車の通行を禁止する制度やその区域のことです。
さて、「歩行者天国」を英語でどのように表現するのか、ですが、「歩行者天国」は pedestrians' paradise などとそのまま表現するようです。また、日本の「歩行者天国」とは少し違いますが、自動車の通行が禁止されている通りなどはイギリス英語で pedestrian precinct 、アメリカ英語で pedestrian mall などで表すようです。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた