今日は、「献血」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
8月21日は「献血の日」です。
1964年8月21日、それまでの売血制度を廃止し、すべての輸血用血液を献血によって確保することが閣議決定されたことを受けて記念日に制定されたそうです。
売血常習者の血液は血球が少なく、血漿 ( けっしょう )という部分が目立ち、輸血してもあまり効果がなく、加えて輸血後に肝炎などの副作用をおこしがちだったため「黄色い血」とも呼ばれたり、他の様々な要因によって売血制度自体が大きな社会問題となっていたそうです。
さて、「献血」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「献血」は英語で blood donation です。blood が「血、血液」、donation が「寄付」です。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた