今日は、Just my luck! の日本語の意味について書きます。
皆さん、知っていると思いますが、luck は「運、運命」などの意味ですね。
では、Just my luck! はどんな意味かわかりますか？
映画のタイトルや曲のタイトルなどに使われることもある慣用句のようです。いくつか紹介しておきます。
Just My Luck「邦題：ラッキー・ガール」というアメリカ映画もあるようですが、邦題は映画の内容などからつけられたもので、Just my luck! は「ラッキー・ガール」という意味ではありません。
それでは、Just my luck! はどんな意味なのかというと「ついてないな、またしてもだめか」などの意味です。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた