今日は、filthy の日本語の意味について書きます。
They were filthy after playing in the mud.
上記のように使います。意味は「彼らは泥遊びをした後、汚れていました。」などの意味です。
filthy は、dirty 「汚い、汚れた、下品な」よりも強い意味合いの言葉で、filthy は「非常に汚い、不潔な、下品な、卑猥な」などの意味です。ただし、アメリカの若者言葉で「すばらしい、すごくいい」などの意味で使われることもあるようです。
日本語のヤバイが良い意味で使われるようになったりするように、英語も反対の意味で使われるようになることもあるようですね。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた