今日は、a skeleton in the closet の日本語の意味について書きます。
skeleton は日本語でもスケルトンという言葉がありますが、名詞「骨格、骸骨、骨組、概要、痩せこけた人」、形容詞「概略の、骨組みの、骨格の、骸骨の、最小限の」などの意味です。
closet は名詞「クローゼット、収納家具、タンス」、形容詞「秘密の、私的な、実際的でない」、動詞「(密談などのために)(人を)個室に入れる」などの意味です。
では、a skeleton in the closet の意味はわかりますか？
a skeleton in the closet は直訳すると「クローゼットの中の骸骨」などの意味だと思いますが、「知られたくない秘密や恥」などの意味で使います。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた