「捏造 ( ねつぞう )」って英語で何？

今日は、「捏造 ( ねつぞう )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「捏造 ( ねつぞう )」とは、実際にはなかったことを故意に事実のように仕立て上げることです。「捏」の読み方は古くは「デツ」であるため、でっち上げの語源ともなっているそうです。 以前、 「慰...

「オクラ」って英語で何？

今日は、「オクラ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月7日は「オクラの日」です。 オクラの切り口が星形をしていることにちなみ、旧の七夕の日とされる８月７日にオクラを食べると短冊に書いた願い事がより叶うのではとの思いから、岩手県盛岡市で青果業を営み「やおやさ...

World Wide Web ってどんな意味？

今日は、World Wide Web について書きます。 8月6日は 「World Wide Webの日」 です。 1991年8月6日、計算機科学者ティム・バーナーズ=リーが、自身が開発したWorld Wide Web ( WWW ) に関する情報をインターネット上に公開し、...

「慰安婦」って英語で何？

今日は、いろいろと問題になっている「慰安婦」を英語でどのように表現するのか、慰安婦について調べてわかったことについて書きます。 「あいちトリエンナーレ2019」で、従軍慰安婦を題材とする韓国人作家の「平和の少女像」が出品され、抗議が殺到し、「表現の不自由展」が中止されたそうです...

riddle ってどんな意味？

今日は、riddle の日本語の意味について書きます。 ググってみると、ニック・カーショウ ( Nik Kershaw ) というイギリスのシンガーソングライターの歌に The Riddle というものがありました。YouTube動画を紹介しておきます。良かったら観てみてくださ...

duck ってどんな意味？

今日は、duck の日本語の意味について書きます。 ディズニーにドナルドダック ( Donald Fauntleroy Duck ) という有名なアヒルのキャラクターがいます。 duck は名詞「 アヒル 」という意味ですね。 しかし、duck は名詞「アヒル」以外の意味も...

「歩行者天国」って英語で何？

今日は、「歩行者天国」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月2日は「ホコ天記念日」だそうです。 1970年8月2日、警察庁が主導のもと、銀座、新宿、池袋、浅草で日本初の歩行者天国が開催されたそうです。 歩行者天国とは、車道の一区間を時間を区切って歩行者に開...