今日は「いわし」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
10月4日は「いわしの日」だそうです。
「い ( 1 ) わ ( 0 ) し ( 4 )」の語呂にちなんで、大阪おさかな健康食品協議会が記念日に制定したそうです。
日本で「イワシ」といえば、ニシン科の「マイワシ」と「ウルメイワシ」、カタクチイワシ科のカタクチイワシを指すそうです。英語ではそれぞれ別の表現をするそうです。
「マイワシ」は英語で sardine 、「ウルメイワシ」は round herring 、「カタクチイワシ」は anchovy などで表現するようです。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた