今日は「文鳥 ( ブンチョウ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。
10月24日は「文鳥の日」だそうです。
10と24で「手に ( 10 = テンと2 ) 幸せ ( 4 )」と読む語呂合わせと､この時期に手乗り文鳥のヒナが出回ること、「1024」の数字で、文鳥の姿を表せることなどから、江戸時代から愛されてきた文鳥について考える日として、文鳥にくわしいライターの伊藤美代子が制定したそうです。
さて、「文鳥 ( ブンチョウ )」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「文鳥 ( ブンチョウ )」は英語で paddybird や Java sparrow などで表現するようです。Java は 「インドネシアのジャワ島」の英語表記です。
人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しているので、応援していただけると助かります。
また、下記のリンクにこのブログについてまとめたものがありますので、ぜひ、ご覧ください。
このブログをまとめてみた