「平成最後の日」って英語で何？

今日は、2019年4月30日です。平成最終日、平成最後の日です。 明日からは令和ですね。 「平成」の「平」の字と「令和」の「和」の字をつなげると、平和になりますが、早く戦争や紛争、心配やもめごとのない平和な世の中になると良いですね。 さて、「平成最後の日」を英語でどのように...

「進撃の巨人」って英語で何？

皆さん、「進撃の巨人」って知ってますか？好きですか？ 私は大好きです。 本日、2019年4月28日24:10から、NHK総合にて、TVアニメ「進撃の巨人」Season 3 が再開します。楽しみです。 今日は、「進撃の巨人」を英語でどのように表現するのか、について書きます。...

「音を立てて食べないで」って英語で何？

今日は、「音を立てて食べないで」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 日本のラーメン、うどん、そばなどの麺類の影響ですするときに出る音を楽しむ人も増えてきたようですが、基本的に欧米では、音を立てて食べることはマナーが悪いこととされています。 今日も、このブログで...

「そばにいて」って英語で何？

今日は、「そばにいて」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 今日も、このブログで何度も参考にさせてもらっている、おはなさんの動画を参考にしました。 可愛い人形と優しい声に癒されてください。 また、 このブログの おはな先生 まとめ に以前、参考にさせていただ...

penguin ってどんな意味？

4月25日は、World Penguin Day です。 今日は、penguin の日本語の意味について書きます。 World Penguin Day は、南極にあるアメリカのマクマード基地に、毎年のように4月25日前後にアデリーペンギン ( Pygoscelis adeli...

slouch ってどんな意味？

今日は、slouch の日本語の意味について書きます。 久しぶりに、このブログで何度も引用させてもらっている、おはなさんの動画を参考にしました。 このブログの おはな先生 まとめ に以前、参考にさせていただいたものをまとめていますので、良かったら読んでみてください。 さ...

Public Apology ってどんな意味？

今日は Public Apology の日本語の意味について書きます。 public は形容詞「国民の、公衆の、公の、公開の、国の、国有の、公営の、みんなに知られている、周知の」、名詞「国民、市民、公衆、一般人、～(業)界、～層」などの意味です。 apology は名詞「わび...