複数形になると意味が変わってしまう英単語

英語には、語尾に(e)sがついて複数形になると、意味が変わってしまう単語があります。

regardは「尊重(する)」の意味ですが、

"Give my best regards to your family."

と複数形にすると「家族によろしく」という意味になります。

そのほかに

good 「(名)善、(形)良い」　→　goods 「品物」

manner 「方法」 → manners 「行儀」

custom 「習慣」 → customs 「関税」

ash 「灰」 → ashes 「遺灰」

force 「力」 → forces 「軍隊」

part 「部分」 → parts 「部品」

arm 「腕」 → arms 「武器」

air 「空気」→ airs 「気取った様子」


などがあります。