constellation は一般的な「星座」の意味です。また「そうそうたる人々の一団、何かに優れた人の集まり」の意味もあります。
zodiac sign はみずがめ座やうお座などの「黄道十二星座」の意味です。
「星占い、占星術」は英語では astrology です。
黄道十二星座の英語名は下記の通りです。
「おひつじ座、牡羊座」Aries, the Ram
「おうし座、牡牛座」Taurus, the Bull
「ふたご座、双子座」 Gemini, the Twins
「かに座、蟹座」Cancer, the Crab
「しし座、獅子座」 Leo, the Lion
「おとめ座、乙女座」Virgo, the Virgin/Maiden
「てんびん座、天秤座」Libra, the Scales
「さそり座、蠍座」 Scorpio, Scorpius, the Scorpion
「いて座、射手座」 Sagittarius, the Archer
「やぎ座、山羊座」 Capricorn, Capricornus, the Goat
「みずがめ座、水瓶座」 Aquarius, the Water Bearer
「うお座、魚座」 Pisces, the Fish