現代の格差社会も弱肉強食の資本主義の影響が大きいと思います。タックスヘイブンがなくなって、世界中どこにいても累進課税でお金持ちから税金を多くとれば、格差は少なくなると思いますが、現実的には難しいでしょう。
さて、話を英語に戻します。「弱肉強食」って英語でなんて言うのか？？
the law of the jungle や the jungle law と言います。
ちなみに、タックスヘイブンとは「租税回避地」のことで、意図的に税金を優遇（無税または極めて低い税率）して、企業や富裕層の資産を誘致している国や地域のことです。英語では tax haven です。