2017年1月19日木曜日

ニオイを表す英単語いろいろ!

ニオイを漢字で匂いと書くと、香水の匂いなど基本的に良いニオイを表します。

臭いと書くと、どぶの臭いなど基本的に不快なニオイを表します。

また、臭いはクサいとも読みます。

では、ニオイを表す英単語にはどのようなものがあるのでしょうか?

smell ニオイを表す一般的な英単語で良いニオイにも不快なニオイにも使えます。他動詞として「~の匂いを嗅ぐ」や自動詞として「匂いがする」などとして使われることの方が多いかもしれません。

odor (物質の持つ固有の)ニオイ。においを発する源に重点があり、「におい」の科学的な分類記述などに用います。

scent 香水の匂いなど基本的に良いニオイに使います。

fragrance 芳香、香気、かぐわしさなど良いニオイに使います。また、香水やコロンなど芳香のあるものそのものも表します。

stink 悪臭を表します。

stench stinkと同じく悪臭を表します。